Descartes said it is introducing an AI-driven "agent" to rethink fleet efficiency in the market.