Ordinarily, when a woman walks into Lisa Shaub’s eponymous NoLIta hat shop, Ms. Shaub is the one making the sales pitch. Last spring, though, a sales representative from Citi Merchant Services made a ...