A White House website referencing undocumented immigrants as "aliens" who "walk among us" has drawn strong pushback from civil rights advocates.