Amazon is expanding its weight loss care program, allowing patients access to treatment and medications through its medical service.