These 5 anime that subtly explore mental health are resonating with viewers for their understated storytelling around trauma, anxiety, and emotional healing.