The EU's proposed 'Made in EU' auto rules aim to boost local manufacturing but risk trade tensions with partners like China, UK, and Turkey.