Kumail Nanjiani’s writing process sounds more painful than just putting pen to paper. He equates his autobiographical style to an “exorcism” in which he “cannibalizes” his life in the name of comedy.