Writers-directors Hélène Cattet and Bruno Forzani first garnered attention in 2010 with “Amer,” a film that paid homage to giallo, the Italian horror of the 1960s and ‘70s. They revisit the subgenre ...