SPRINGFIELD, Mo. — On an October afternoon in 1930, federal agents unlocked a steel vault inside the Springfield federal building and began emptying its contents into a sink. They worked methodically.