Cloud services like OneDrive and Dropbox are dead-simple to set up and make multi-device file syncing an absolute breeze—but those services force you to stash your files on the company’s third-party ...