In the 250 years since he set sail from Plymouth, readings of James Cook’s three maritime expeditions have zigzagged as wildly as the drunken-looking course of his vessels around the islands of the ...