For decades, cardio has been seen as essential—but new insights are challenging that belief.