David Byrne’s globe-crossing quest for musical inspiration brought him in recent years to Dayton, Ohio, home of the annual World Color Guard Championships. Ever-curious and touchingly charmable, the ...