A Reddit user called out an American woman for changing the pronunciation of her daughter's traditional Irish name—but it didn't end well ...