The Windows-maker has been deluged with update problems as mandatory security fixes are pushed out to a billion-plus PC owners. And none have been as awkward as PCs that cannot even shutdown.