Countless musical acts have made their debut on late night television with host Conan O’Brien—and now, more than 2,300 songs from those artists are making their way to Spotify for a new channel.