Consumers allege that Trader Joe's improperly advertised a coffee product as fully caffeinated when it was not.