From Einstein’s relativity to real-time traffic data, GPS navigation blends cosmic-level science with everyday convenience.