Joe Magnacca, chief executive officer of Massage Envy, is making good on his promise to expand the company beyond its namesake service. The newest wrinkle — personalized massages with skin-care ...