Envisioned to provide rules of the road for mortgage servicers, industry groups and housing advocates say the Federal Housing Administration‘s draft defect taxonomy would instead keep lenders away.