A Swindon pub is celebrating its first birthday after taking over from an Old Town boozer.