Automated vehicles have been steadily rolling out in U.S. cities, but scaled deployment still faces a daunting challenge: proving the technology can safely navigate the complexity of real-world ...