Jared Hess didn’t know what to expect when his first feature film, a movie about a lanky, Tater Tot-loving teen, made its premiere at the Sundance Film Festival. Partway through the first screening of ...