A low-key cousin to films like "Ballast" and "Shotgun Stories," pic captures the rhythm and texture of its environment but is too understated in the telling. When it comes to kin, Robbie Hendrick ...