This fall’s literary nonfiction disproves, or at least complicates, the notion that the writer’s life is a lonely one. Collections of correspondence capture authors in conversation with family members ...