The high-speed-camera technology that lets players challenge pitch calls makes its full-time major-league debut this season.