Microsoft is making good on hints it revealed at its Ignite conference earlier this month: It's moving its email service Outlook.com closer to its other productivity apps, notably Office 365.