Compass on Friday said it completed its $1.6 billion merger with the real estate brokerage Anywhere Real Estate, uniting the first and second largest brokerages by sales volume and bringing roughly ...