No doubt manufactured and tiny homes are significantly cheaper than traditional homes—but there’s often a surprise after the purchase. Insurance can cost twice as much. What gives? Consumer Reports ...