GM’s Hummer division has commanded attention ever since the vehicles first appeared on American highways at the height of the sport-utility boom. The Hummer brand, however, could be on the road to ...