For years, Square and Stripe, two fast-growing San Francisco-based digital payment companies, have played in separate sandboxes. The former, which went public late last year and has a market ...