The latest redesign of YouTube Music’s Now Playing screen marks one of the platform’s most significant interface overhauls in years, reflecting a broader shift in how streaming apps prioritize ...