Namibian broadcaster Johnny Davids, aged 49, died in Johannesburg from suspected heart failure, leaving a lasting legacy in South African media as tributes pour in.