Hundreds of thousands of students worldwide are flocking to free online courses in topics like artificial intelligence and data analysis. But what about the student who’s struggling with basic algebra ...