“Roots of Our Labor” draws on resident stories to depict everyday life and community in the neighborhood.