Five years ago Tamsen Fadal, then a local New York City television anchor, was told that if she kept talking about menopause on social media, it would “ruin your career.” But the opposite happened.