The feeling when you’re caught behind a slow driver in the left lane—your gaze boring into their taillights, trying to will them to get out of the way—is a universal one. It’s also been a problem ...