The startup allows companies to use multiple AI models without locking themselves into enterprise plans.