E-readers don’t have to be big, expensive, or locked into one ecosystem. Xteink, a Chinese brand quietly challenging the likes of Amazon and Kobo with compact devices, just announced its latest model.