It's a classic Greek dish, but not quite as classic as you'd expect. Here's how it became a staple so fast and helped change ...