With ear-splitting excess, flamboyant virtuosity and a talent for transgression, where classical music has led, metal has followed. Let’s hope the Philharmonia’s Metal Orchestrated concert turns it up ...