In heavily outlining the tragedies and injustices that befell the musically gifted older sister of Wolfgang “Amadeus,” writer/director René Féret underplays the most interesting elements in this story ...