The lawsuit alleges that Sony Music Holdings wasn't authorized to license the dance out to other properties.