Mobile branches and portable automated teller machines have been around for a while, but most bankers say the technology that connects them to their home base has been nothing to write home about.