ST. JOHN, U.S. Virgin Islands—Thirty-five feet deep in clear turquoise waters, a three-foot-long yellow underwater robot maneuvers over a coral reef at a popular snorkeling site named Tektite. At the ...