The compact SUV market is fiercely competitive, and while Japanese models like the Toyota RAV4 often dominate reliability rankings, one American contender is quietly challenging that reputation.