Tyler W Williams’s exploration of the early modern history of the written word in Hindi is a deviation from a homogenised ...