[Advances in DNA sequencing are crucial for the future of personal genomics, and approaches based on nanopores - tiny holes in a solid matrix, which can detect molecules passing through them - are a ...