Spanish books are not the easiest thing to find in your average US city or town. Booksellers got jaded after botched attempts to translate English-language bestsellers produced error-ridden Spanish ...

One project bridges the gap between English and Spanish versions of stories, the other gets the word out about translated local news summaries. Jannelle Calderon, a Hispanic community and culture ...

To translate 50 news articles a week, NYT en Español looks for the common ground in a language spoken by 500 million people in many different ways. By Eliezer Budasoff Times Insider explains who we ...

Translating notable American books into Spanish has been a reliable and lucrative strategy for several independent presses in Spain and Mexico—especially Sexto Piso, founded in Mexico City in 2002 by ...

When ebooks first began their accelerating trend, they were a decidedly English-based reading habit. Other markets began the adoption, but it was largely US and UK readers who became the early ...

With increasing attention and acknowledgment of the importance and power of Spanish-language readers in the United States, it’s not uncommon to hear about companies experimenting with new lines of ...