Kohl's shoe section is overflowing with stylish picks for spring, including chic flats, carefree sandals, and wear-anywhere sneakers.